«Ты лети на небо!» Какое отношение божья коровка имеет к богу?

Источник: 

cyrillitsa.ru

10 июня 2019, 23:27

Благодаря обилию всевозможных присказок, название этого насекомого всем знакомо с детства, пишет Кириллица. Кто, усадив божью коровку на ладонь, не просил ее «улететь на небо и принести хлеба»? Но почему эту букашку окрестили именно «коровкой», ведь на одноименное животное она точно не похожа?

При чем здесь каравай?

Если обратиться к «Толковому словарю живого великорусского языка» под авторством известного этнографа Владимира Даля, то возникновение названия насекомого можно связать со словом «каравай». Дело в том, что в действительности многие предметы округлой формы получили свои имена именно благодаря «караваю», то есть их названия являются производными от этого существительного. Например, плотники называли так закругленный вруб на конце бревна, а в некоторых областях России так называют белый гриб. Упомянутое же насекомое также имеет аналогичную форму.

Как же так получилось, что 2 таких разных слова как «каравай» и «коровка» оказались родственными? Эту тайну раскрывает «Школьный этимологический словарь русского языка» под редакцией Шанского и Боровой. Согласно словарю, в Древней Руси «каравай» писали через 2 «о» - «коровай». Но со временем в языке закрепилось аканье, и «каравай» приобрел привычное нам написание.

Молоко божьей коровки

Однако существует и еще одна версия происхождения «божьей коровки». Это насекомое обладает несколькими способами защиты от всевозможных врагов. Кроме яркой окраски, предупреждающей о ядовитости коровки, на ее лапках выделяется желто-оранжевая жидкость. В народе этот секрет прозвали «молочком». В связи с тем, что одноименные домашние животные также дают молоко, насекомое и получило такое же название только в уменьшительно-ласкательной форме.

Посланная богом

Но в связи с чем коровка стала «божьей»? Предположений относительно данного прилагательного также имеется несколько. Основной версией является тот факт, что эти насекомые очень полезны, так как уничтожают вредную для растений тлю. За сутки божья коровка может съесть около 200 насекомых. Благодаря данному обстоятельству, видимо, подмеченному и нашими предками, урожай остается нетронутым. А ведь именно урожайность считалась на Руси одним из факторов благополучия. Поэтому коровку и окрестили божьей, то есть посланной самим богом для помощи.

Интересно, что и в других языках название этого насекомого так или иначе также связано с его «божественным» началом. Так, в Германии божью коровку называют жуком святой Девы Марии, а в Аргентине – коровкой святого Антония.

Согласно другой версии, раньше на Руси люди, напротив, даже не догадывались о том, что это насекомое является самым настоящим хищником. А потому его безобидный и даже веселый вид побудил их окрестить букашку божьей коровкой по аналогии с божьим человеком. Данное определение когда-то относилось к наивным и доверчивым натурам.

 

ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ

Житель Костаная, отдавший детей в детдом, разыскивает их в США

По словам Евгения Поляничко, он на это согласия не давал

«Почему именно я?»: Жительница Костаная не может получить компенсацию после ДТП

Столкновение микроавтобуса с пассажирами и трактора «МТ3-80» произошло еще в июле

В Костанае на пересечении улиц Темирбаева - Гоголя произошла коммунальная авария

Пробки на проспекте Аль-Фараби и улице Майлина становятся все больше

Глава Центра фитосанитарной диагностики и прогнозов Костанайской области подозревается в получении взятки

Опубликовано видео задержания

«Какой бюст!»: Автор скульптуры Тобольского мыслителя Егор Кислицын готовит выставку в Костанае

Выставку Егор планировал давно, потому часть работ уже готова

Штормовое предупреждение на 13 ноября объявлено в Костанайской области

Ожидается сильный ветер

После лобового столкновения на трассе в Костанайской области загорелся автомобиль

ДТП случилось 11 ноября на автодороге Костанай - Карабутак

О погоде в Костанае и Рудном на среду, 13 ноября

Синоптики прогнозируют западный ветер

«Ударил первый мороз»: Полицейские оказали помощь семье с малышом из Нур-Султана на трассе в Костанайской области

Все экипажи роты патрульной полиции сегодня оснащены всем необходимым для оказания первой помощи

Оружие из незаконного оборота изымают в Костанайской области

В первый же день проверок выявлено 40 нарушений правил лицензионно-разрешительной системы

Курс доллара к тенге – 388.81 (USD/KZT)

Историей спасения пернатых поделился в Facebook Сакен Дилдахмет

Приговор суда пока не вступил в законную силу

В общей сложности он провел в местах лишения свободы более 20 лет жизни

Спасителя хотят наградить медалью за отвагу

Видеоматериал показывает, что из основы для горки местами торчат венки и искусственные цветы

Сейчас мама кормит его с ложечки

Фейковый качок уже находится в больнице

21 курсант доставлен в местную инфекционную больницу с подозрением на менингит

Видео облетело сеть

Мужчина вел любовные переписки с левого профиля

От их выполнения зависит безопасность на замерзших водоемах

​Видео разместили в аккаунте Twitter

Зафиксированы первые случаи

Моралес переизбрался на четвертый срок, но оппозиция и наблюдатели эти выборы не признали

Loading...