Почему евреи и арабы пишут справа налево, а не слева направо

Источник: 

cyrillitsa.ru

15 сентября 2019, 16:58

Фото: 

cyrillitsa.ru

Почему особенности и направление письма различаются у европейских, ближне- и дальневосточных народов? Этот вопрос интересовал ученых и исследователей еще с древних времен. Так, Аристотель давал свое толкование различиям в написании текстов японцами, арабами, евреями и всеми другими народами, пишет Кириллица.

Согласно его космической теории, письменность и ее направление у разных народов подчиняется «ходу и движению второго неба, совокупности семи планет»; индусы, кафанцы, китайцы, японцы пишут сверху вниз, что соответствует «установлению природы, согласно которому у людей голова вверху, а ноги внизу», египтяне, пунийцы, карфагеняне, арабы, сарацины, турки, мавры, персы, пишут справа налево, следуя таким образом «ходу и ежедневному движению первого неба, которое, согласно мнению великого Аристотеля, является весьма совершенным, приближаясь к единству».

Другая точка зрения, выдвигаемая натуралистами эпохи Возрождения, которые пытались объяснить явления не только с божественной, но и с научной, описательной точки зрения - все дело в преобладании в популяции леворуких индивидуумов. Так, у евреев и арабов леворукость не просто не редкость, но в отдельные периоды — преобладающее в обществе явление. Поэтому их письменность отличается от европейской, они пишут справа налево. В то же время некоторые из этих ученых, например, Альдрованди, пытались связать не только природные особенности, но и общественные, социальные факторы и подробности деятельности. В частности, он отмечал, что леворукие воины — неудобное для армии явление, где орудия и оружие, которые изготавливались (или захватывались у врага), были «заточены» под праворуких воинов. И левшей отправляли на бумажную работу — отсюда и написание справа налево.

Еще одна теория, описанная во «Всеобщем историческом словаре» К. Дюре, связывает арабско-еврейское направление письма с тем, что их письменность изначально отображалась с помощью молотка и зубила. В этом случае держать «перо» удобнее в левой руке, отсюда — начертание букв и символов справа налево.

Что касается японской письменности — она пришла из Китая, откуда были взяты первые иероглифы и способ их написания — на дощечках, которыми изначально в Китае служили узкие бараньи лопатки. Для удобства и понятности символы стали располагать вертикально, следовательно, отображаемый с их помощью текст намного удобнее было писать сверху вниз, считает С. Кадзуаки в работе «Японская письменность от истоков до наших дней». Сегодня, в соответствии с реформами письменности 1946 и 1951 годов, большая часть текстов пишется японцами по-европейски, слева направо.

 

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

 
 

ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ

«Как пить вообще?»: В квартирах жителей Костаная из кранов шла грязная вода

На водоочистных сооружениях города возникли сбои на насосной станции

На разлагающийся труп собаки возле мусорных баков пожаловались жители Костаная

На фото - мусорная площадка одного из микрорайонов областного центра

«Перерыв закончился»: Костанайские театры возобновляют работу в режиме репетиций

Сегодня служители Мельпомены репетируют несколько постановок

«Я сделал это не ради славы!» Парень из Костаная рассказал, как спас ребёнка от падения из окна

Поступок спасителя восхитил общественность

Жителей многоэтажки эвакуировали ночью в Костанае

Причина пожара – неосторожное обращение с огнем

О погоде в Костанае и Рудном на вторник, 26 мая

Синоптики прогнозируют северный ветер

«Будьте бдительны!»: Пенсионеры Рудного снова подвергаются атакам мошенников

Недавно зарегистрирован еще один схожий случай

Проанализирован расчет темпов прироста заболеваемости Covid-19 в Костанайской области

Всего с 3 апреля по 25 мая зарегистрировано 122 случаев COVID-19

Коронавирус в Костанае: мужчина был обследован перед поездкой в Нур-Султан

Круг контактных лиц определяется

23 вагона сошли с рельсов в Костанайской области. Последствия устраняются

Создана комиссия по расследованию причин произошедшего

Приговор огласили

Четыре случая зарегистрировали при пересечении государственной границы

Мужчина 1982 года рождения изготавливал поддельную спортивную обувь Adidas, Nike и Reebok

Средний ценник на автомобили отечественного производства составил 7,6 млн тенге

В связи с этим в Уральске приостановлена работа всех дежурных групп в детсадах

Первую партию лекарства уже направили в больницы

В ведомстве утверждают, что тесты были положительными

Всевозможные «спецпропуска» для перемещения граждан это только один из вариантов

Что известно на данный момент?

На Южном Урале наблюдается плавное снижение числа заболевших

Уникальный певец из Казахстана отмечает день рождения

Ситуация постоянно меняется

Достаточная доказательная база была получена в результате экспериментов

Награда вручается жителям за активную работу в период пандемии COVID-19

Были времена, когда неизвестность начинались почти сразу за порогом жилища

 

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ