Почему евреи и арабы пишут справа налево, а не слева направо

Источник: 

cyrillitsa.ru

15 сентября 2019, 16:58

Фото: 

cyrillitsa.ru

Почему особенности и направление письма различаются у европейских, ближне- и дальневосточных народов? Этот вопрос интересовал ученых и исследователей еще с древних времен. Так, Аристотель давал свое толкование различиям в написании текстов японцами, арабами, евреями и всеми другими народами, пишет Кириллица.

Согласно его космической теории, письменность и ее направление у разных народов подчиняется «ходу и движению второго неба, совокупности семи планет»; индусы, кафанцы, китайцы, японцы пишут сверху вниз, что соответствует «установлению природы, согласно которому у людей голова вверху, а ноги внизу», египтяне, пунийцы, карфагеняне, арабы, сарацины, турки, мавры, персы, пишут справа налево, следуя таким образом «ходу и ежедневному движению первого неба, которое, согласно мнению великого Аристотеля, является весьма совершенным, приближаясь к единству».

Другая точка зрения, выдвигаемая натуралистами эпохи Возрождения, которые пытались объяснить явления не только с божественной, но и с научной, описательной точки зрения - все дело в преобладании в популяции леворуких индивидуумов. Так, у евреев и арабов леворукость не просто не редкость, но в отдельные периоды — преобладающее в обществе явление. Поэтому их письменность отличается от европейской, они пишут справа налево. В то же время некоторые из этих ученых, например, Альдрованди, пытались связать не только природные особенности, но и общественные, социальные факторы и подробности деятельности. В частности, он отмечал, что леворукие воины — неудобное для армии явление, где орудия и оружие, которые изготавливались (или захватывались у врага), были «заточены» под праворуких воинов. И левшей отправляли на бумажную работу — отсюда и написание справа налево.

Еще одна теория, описанная во «Всеобщем историческом словаре» К. Дюре, связывает арабско-еврейское направление письма с тем, что их письменность изначально отображалась с помощью молотка и зубила. В этом случае держать «перо» удобнее в левой руке, отсюда — начертание букв и символов справа налево.

Что касается японской письменности — она пришла из Китая, откуда были взяты первые иероглифы и способ их написания — на дощечках, которыми изначально в Китае служили узкие бараньи лопатки. Для удобства и понятности символы стали располагать вертикально, следовательно, отображаемый с их помощью текст намного удобнее было писать сверху вниз, считает С. Кадзуаки в работе «Японская письменность от истоков до наших дней». Сегодня, в соответствии с реформами письменности 1946 и 1951 годов, большая часть текстов пишется японцами по-европейски, слева направо.

 

ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ

Филиал российского вуза работал без лицензии в Костанае

Бессрочная лицензия прекратила своё действие с момента изменения законодательства

«Страшный удар от столкновения»: В Костанае на улице Гашека произошло ДТП

Об аварии сообщили очевидцы

Пропавшая 14-летняя девочка найдена в Костанае

Все это время она находилась у родственников

Лимит чудес исчерпан: «Тобол» в Костанае проиграл шымкентскому «Ордабасы»

Хозяевам нужна была победа для продолжения борьбы за чемпионство

Жители Костаная недовольны сервисом в ЦОНе

Оказалось, что «подцепить» вирус здесь проще простого

В Костанайской области жители села отремонтировали дорогу своими силами

"Люди поддержали и вышли, хотя шел снег и дождь, но мы это сделали"

До -8°C... О погоде в Костанае и Рудном на понедельник, 21 октября

Синоптики прогнозируют юго-западный ветер

«Короткое замыкание»: Пожилые супруги погибли при пожаре в Костанайской области

Трагедия произошла в ночь на 20 октября

При жеребьевке Элитного раунда «Аят» из Рудного попал в "группу смерти"

Финал Лиги чемпионов снова пройдет в Алматы

О погоде в Костанае и Рудном на воскресенье, 20 октября

Синоптики прогнозируют восточный ветер

Об этом заявил министр образования и науки Асхат Аймагамбетов

Число ДТП, совершенных с участием таких авто, выросло вдвое

Обе стороны были доставлены для разбирательства в УП Наурызбайского района

Сейчас в стране «де-факто и де-юре действует 11-летнее образование

Синоптики прогнозируют юго-западный ветер

Причина срочного обращения к медикам - микроинсульт

В 12 лет девочка больше напоминает дитя-маугли

Причиной стал отказ пустить его в поезд в состоянии алкогольного опьянения

В Беларуси "особо никто не рвется" на государственные должности

Юристы усмотрели в действиях ветеринара нарушения закона

Семья не получает никаких особых льгот от государства, кроме обычных пособий на детей

Операция по извлечению эха войны длилась 3 часа

Суд над всеми фигурантами дела состоялся 17 октября

Новый альбом Ринго Старра, куда входит эта песня, выйдет 25 октября

Полицейским не понравились хиты певца Фила Коллинза

Loading...