Токаев высказался о переводе ряда слов на казахский язык

Касым-Жомарт Токаев высказался о сомнительных переводах некоторых слов на казахский язык, пишет Qostanay.TV со ссылкой на Информбюро.

Президент выступил на X съезде Международного общества «Қазақ тілі». Там он обратил внимание на сомнительные переводы слов на казахский язык. В пример он привел такие слова, как күйсандық (пианино), қылтима (балкон), субұрқақ (фонтан), себезгі (душ) и другие.

«В последнее время стало модно заменять наши старинные слова, связанные с религией, на арабские слова. Необходимость в этом также вызывает сомнения. В целом, все это — очень актуальные вопросы, поэтому ученым необходимо высказать свои мнения. Важно разработать универсальную, доступную для всех цифровую систему, связанную с языкознанием», — сказал Токаев.

Президент предложил создать специальную рабочую группу, в состав которой войдут ученые, эксперты и представители общественности для решения этого вопроса.